var prompteur = null;
		
		/* Arrète le prompteur */
		function stopScroll()
		{
			prompteur.stop();
			prompteur.scrollAmount=0;
		
		}
		/* Met en marche le prompteur */
		function startScroll()
		{
			prompteur.start();
			prompteur.direction='up';
			prompteur.scrollAmount=3;				
		}
		/* Change la direction du prompteur, défilement vers le bas */
		function upScroll()
		{
			prompteur.direction='down';
			prompteur.start();
			prompteur.scrollAmount=10;
		}
		/* Change la direction du prompteur, défilement vers le haut */
		function downScroll()
		{
			prompteur.direction='up';
			prompteur.start();
			prompteur.scrollAmount=10;
		}